Naso Vajena je jedan od najznacajnijih stvaralaca u grckoj knjizevnosti i knjizevnoj kritici posle pada hunte 1974. godine, po oceni grcke kritike. Pesnik, kriticar, teoreticar knjizevnosti, polemicar, prevodilac i teoreticar prevodilastva, srdacan i skroman covek, prijatelj srpskog naroda i kulture, u ovoj knjizi predstavljen je izborom iz svog stvaralastva, pesnickog i esejistickog. Ime iz grcke mitologije Hiperion znaci "onaj koji se krece gore," po nebu. Tako se zvao jedan Titan, sin Urana (Neba) i Gaje (Zemlje), ali je i njegov sin Helije (Sunce) imao isti epitet. Tako je Hiperion otac Sunca i Sunce samo. Druga deca Titana Hiperiona su pored Helija bili Selena (Mesec) i Eos (Zora), sve troje bogovi koji ljudima donose svetlost. Biblioteka Hiperion objavljuje knjige iz savremene grcke knjizevnosti, prvenstveno 19. i 20. veka u srpskom prevodu. Zastupljeni su pisci raznih generacija i razlicitih poetickih i estetickih pravaca u poeziji, prozi, dramskoj knjizevnosti i eseju. Ukljucene su i tematske i druge antologije i izbori, kao i istorija grcke knjizevnosti i teorijsko-filosofski radovi. Knjige su snabdevene predgovorima nasih ili grckih autora, biobibliografskim i drugim prilozima.